Shell muuttaa Hollannista Britanniaan, Hollannin hallitus pettyi